"Gracanica" Serbian Orthodox Church

1960 Meldrum Road ~  Windsor  Ontario 

Messages from the Gracanica Church Congregation ~  Pascha 2020

Dragi Oce Vladimire, Hvala sto ste nam osvetili put sa vasim nadahnutin liturgijama u ovom teskom vremenu pandemije. Od srca, Hristos Voskrese.

Jane Doe - Another Company, LLC

May God bless our church and our community!

Jane Doe - Another Company, LLC

We have not been able to attend because of Mom's physical disability and we were unable to use the elevator. With the Services online, Mom is able to attend. We very much appreciate this. We appreciate all you do especially at this time.

Jane Doe - Another Company, LLC

Gracanica Church Board President, Vladimir Pribojan

Everything we say as Orthodox, we do with conviction, honour and honesty. 

Brothers and sisters, today I address you as President of the Church Board with love and care. 

To all Christians and Orthodox confessions, the Serbian people, Patriarch Irinej, bishops, priests, monks, diaconates, and our brothers who defend our Serbian homeland. 


CHRIST IS RISEN! INDEED HE IS RISEN! 


We live in a time full of challenges and trials. I would like Easter to be a holiday that symbolizes hope and faith for the future of our real values. To direct our focus to our families, friends, love, peace and harmony. Doing good for others is the best way to do good for ourselves. Our community is built on good relationships and the hard work of our elderly with genuine attention and care. It will continue to prosper as we continue to come together, shoulder to shoulder with our brothers and sisters for future generations. This work is embedded deep in the history of our Church Gracanica that we must follow. The risen Lord defeated the invincible, and each of our own diligent, conformist and persistence can win all problems that seem unresolved. With the help of our mother Church, I'm confident that we will continue to persevere. 


Let Easter in our homes bring good health, happiness and the joy of living. Let it show us the way of salvation for all trials we have been through and let it surround us with the ones we hold closest to our hearts. May you feel the hope of new beginnings during this joyful Easter holiday and may your life be full of blessings. 


CHRIST IS RISEN ! 


Yours truly, 

Vladimir Pribojan 

Serbian Orthodox Church “GRACANICA”

Kolo Srpskih Sestara "Kneginja Jelena"

Gracanica Church Priest, Fr. Vladimir Vranic

ВАСКРШЊА ПОСЛАНИЦА 2020


Христос васкрсе из мртвих, смрћу смрт уништи,

И онима у гробовима живот дарова


Ево нас, драга браћо и сестре, пред крај Великог и часног и светог поста. Прославили смо Недељу Православља, или победу над свим јересима, поштујући, а не обожавајући Свете иконе. Припремили смо се молитвом да добијемо још више благодати Божије за посно време. Искали смо и помоћ свечасног и животворног крста Христовог. Призвали смо у помоћ Преподобног Јована Лествичника и Преподобну Марију Египћанку. Прославили смо Васкрсење Лазарево, предобраз свеопштег васкрсења. Радосно смо дочекали свечани Христов улазак у Јерусалим. Одмах после тога састрадавали смо с Христом целе страсне седмице да бисмо у пуној духовној промени на добро дочекали Његово славно Васкрсење из мртвих.


Нека се данас све испуни светлошћу: небо и земља, анђели и људи. Нека црквена звона својим звуцима проносе радост «празника над празницима и славља над слављима». Нека се веселе и радују томе дану који се никад нису веселили. Нека се радују праведници и грешници, стари и млади, богати и сиромашни. Радост је свију нас. Нека сви узвикну: Христос васкрсе! И одмах нека чују одговор: Ваистину васкрсе!


Можда ће неко рећи: Зашто? Зато што је Васкрсење Господа нашега Исуса Христа крајеугаони камен наше вере. Оно је темељ Свете Цркве. Ако Христос није васкрсао узалуд је веровати у једну смртну личност. И сва она дивна јеванђелска приповедања о Његовим чудима, науци и Његовом беспрекорном животу, имала би само историјску вредност, а никако спасоносну. Па и сама Црква коју је Он основао била би слична другим људским организацијама током историје које долазе и пролазе, не одговарајући на човекова вечна питања у вези његове егзистенције.


Цео наш верски живот и све духовно делање Свете Цркве ослања се на истини да је Христос Син Божији, и да смо ми Њиме искупљени и спашени Његовом жртвом и Његовим Васкрсењем. Хајде, да замислимо да Господ није васкрсао. Зар би Он у том случају освојио милионе и милионе људских срдаца током протекла два миленијума? Да ли би на хиљаде и хиљаде мученика дало своје животе за Њега, и још дају? Да ли би се милиони и милиони клањали Његовом крсту и Његовом гробу?


И заиста, како рече Свети Апостол Павле, коме се Васкрсли Господ као гонитељу јавио:«….Христос је објављен у сили по Духу Светоме за Сина Божијега васкрсењем из мртвих» (Рим. 1, 4). Прочитајмо Дела Светих Апостола па ћемо видети са каквом је силом Духа Светога Бог Отац потврдио Васкрсење Сина Свога Господа нашег Исуса Христа: «И апостоли с великом силом даваху свједочанство о васкрсењу Господа Исуса Христа, и благодат велика бјеше на свима њима» (Дела 4, 32). Или: «А у рукама апостолским биваху многи знаци и чудеса у народу…» (Дела 5, 12. 15-16).

 The Pascha Encyclical 2020 


Christ is risen from the dead, trampling down death by death,

and upon those in the tombs bestowing life 


Here we are, dear brothers and sisters, at the end of the Great and honourable and holy Lent. We celebrated the week of Orthodoxy, or the victory over all heresies, respecting, and not worshipping the Holy icons. We prepared ourselves with prayer to receive even more of the grace of God in the season of the fast. We also sought the help of the all honourable and life-giving cross of Christ. We invoked the help of St. John Climacus and St. Mary of Egypt. We celebrated the Resurrection of Lazarus, the pre-eminence of universal resurrection. We joyfully welcomed Christ's festive entry into Jerusalem. Immediately afterwards, we suffered together with Christ for all of Passion Week so that we could, completely transformed spiritually for the better, welcome His glorious Resurrection from the dead. 


Let everything be filled with light today: heaven and earth, angels and men. Let the church bells with their sounds convey the joy of the "Feast of Feast and celebration of celebrations". Let those who have never celebrated celebrate and rejoice in that day. Let the righteous and sinners rejoice, old and young, rich and poor. It is a joy for all of us. Let all shout: Christ is Risen! And immediately let them hear the answer: Truly, He is Risen! 


Maybe someone will say: Why? Because the Resurrection of our Lord Jesus Christ is the cornerstone of our faith. It is the foundation of the Holy Church. If Christ did not resurrect, it is in vain to believe in one mortal person. And all that wonderful gospel storytelling about His miracles, teachings, and His impeccable life, would only be of historical value, and by no means of salvation. Even the very Church which He founded would be similar to other human organizations throughout history that come and go, without answering man's eternal questions about his existence. 


Our whole religious life and all the spiritual work of the Holy Church relies on the truth that Christ is the Son of God, and that we are redeemed and saved by His sacrifice and His Resurrection. Come on, let's imagine the Lord did not resurrect. In that case, would He have won millions and millions of human hearts over the past two millennia? Would thousands and thousands of martyrs have given their lives for Him, and still give? Would millions and millions worship His cross and His tomb? 


Indeed, as the Holy Apostle Paul said, to who the Risen Lord appeared as a pursuer: "... Christ was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of Holiness, by the resurrection from the dead" (Rom. 1: 4). Let us read the Acts of the Holy Apostles and see how with the power of the Holy Spirit God the Father confirmed the Resurrection of His Son our Lord Jesus Christ: "And with great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus Christ, and great grace was upon them all" (Acts 4, 33). Or, "And through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people ..." (Acts 5: 12. 15-16). 

Bishop of Canada, His Grace Dr. Mitrophan 

Драга браћо и сестре,


Света Црква Христова жели да Васкрсење Христово учинимо присутним у нашем животу. Ово Његово чудо које је потресло и небу и земљу, није тек неки историјски догађај, него стална истина. Кроз Њега се стално треба да обнављамо. Да осетимо да Њиме живимо, крећемо се и јесмо (Дела 17, 28). Не само нама него и целоме свету, како дивно вели црквени песник: «Данас спасење свету би, певајмо Васкрлом из гроба, и начелнику живота нашега, јер разрушивши смрћу смрт, победу даде нама и велику милост».


Свако од нас треба да буде сведок Његовог Васкрсења, у свом личном и породичном животу. Љубити Га као што нас је Он љубио, чинити добро људима као што је Он чинио, жртвовати се за људе као што се Он жртвовао, то је право прослављање Нове Пасхе, Васкрсења Спасова.


Нека Вам Васкрсли Господ врати у својим небеским благословима за свако добро које сте учинили нашој Епархији, Вашим црквама, и свакоме коме је била потребна помоћ.


Још једном Вас од свег срца поздрављамо најрадоснијим речима:

ХРИСТОС ВАСКРСЕ!

ВАИСТИНУ ВАСКРСЕ!


Ваш молитвеник пред Васкрслим Христом,

ЕПИСКОП КАНАДСКИ

Dear brothers and sisters, 


The Holy Church of Christ wants us to make the Resurrection of Christ present in our lives. This, His miracle that has shaken both heaven and earth, is not just some historical event, but a constant truth. Through Him, we need to constantly renew ourselves. To feel that in Him we live, move and have our being (Acts17:28). Not only to us, but to the whole world, as the church poet so wonderfully puts it: "Today there is salvation to the world, we sing to the Risen from the grave, and to the head of our life, for by destroying death by death, He gives us victory and great mercy." 


Each of us should be a witness to His Resurrection, in our personal and family life. To love Him as He loved us, to do good to people as He did, to sacrifice for people as He sacrificed Himself, is the true celebration of the New Passover, the Resurrection of the Saviour. 


May the Resurrected Lord repay You in your heavenly blessings for every good You have done for our Diocese, for Your churches, and for anyone who has needed help. 


We once again greet You with all our heartfelt most joyous words: 

CHRIST IS RISEN! 
TRULY HE IS RISEN! 


Your intercessor before the Resurrected Christ, 
BISHOP OF CANADA 

Serbian Orthodox Patriarch, His Holiness Patriarch Irinej

Српска Православна Црква

својој духовној деци

о Васкрсу 2020. године

ИРИНЕЈ

по милости Божјој


православни Архиепископ пећки, Митрополит београдско-карловачки и Патријарх српски, са свим архијерејима Српске Православне Цркве – свештенству, монаштву и свим синовима и кћерима наше свете Цркве: благодат, милост и мир од Бога Оца, и Господа нашега Исуса Христа, и Духа Светога, уз радосни васкршњи поздрав:

Христос васкрсе!

Дан је Васкрсења! Слављем се просветлимо, једни друге загрлимо и рецимо браћо свима, па и онима који нас ненавиде! Васкрсењем опростимо све и тако велегласно запевајмо: Христос васкрсе из мртвих, смрћу смрт поразивши и онима у гробовима живот даровавши!


(Песма са васкршњег јутрења)

Ево нас, браћо и сестре и драга децо духовна, у торжеству и радости великог празника, Васкрса. Данас је празник Васкрсења Господа нашега Исуса Христа – радујмо се и веселимо се! Васкрс је наш највећи празник – празник победе Живота над смрћу, Бога над сатаном, Човека у Христу Исусу над грехом. Христос васкрсе из мртвих! Рецимо то свима и обрадујмо све и свакога, чак и оне који мрзе Њега, Васкрслог Богочовека, и нас, Његово наслеђе овде на земљи, и оне који не верују и још сумњају да је Он Искупитељ и Спаситељ света.


Браћо и сестре и драга децо духовна, суштина тајне Христова Васкрсења је у томе да је ''Онај Који јесте'', истовремено Син Божји и Син човечји, већ на Велики Петак, а коначно на дан Васкрсења, победио сатану и сатро његову власт и силу. Смрт и ад су поражени. Свети апостол Павле, у победоносном заносу, пита: ''Смрти, где ти је жалац? Аде, где ти је победа?'', а свети Василије Велики, архиепископ кападокијски, наднесен над тајном Васкрса, појашњава речи светог апостола Павла, па каже да је Господ Исус Христос Себе дао у замену смрти, ''која је нас, продане греху, држала у ропству и, сишавши крстом у ад, покида окове смрти; и васкрсе у трећи дан, и свакоме отвори пут у васкрсење из мртвих. Он, Христос Господ, вели свети Василије, постаде Првина умрлих, Прворођени из мртвих, да би Он био све и сва, првенствујући у свему''.


Дивећи се чудесном Васкрсењу из гроба, црквени песник пева: „Господе, како си се родио од Пресвете Дјеве и како си васкрсао из гроба, не знамо, али Те славимо као Спаситеља и Искупитеља.” Славећи са њим Васкрсење Христово, и ми се дивимо пред овом великом тајном и певамо: „Христос васкрсе из мртвих! Смрћу смрт победи и онима који бејаху у гробовима живот дарова!” Попут синова Израиљевих, који прешавши Црвено море узнесоше благодарења и хвале Богу и ми, браћо и сестре и драга децо духовна, прошавши кроз тугу и жалост Великог Петка и Велике Суботе и нашавши се у радости Васкрсења, принесимо хвалу Богу и узвикнимо: слава Ти, Господе, Спаситељу и Избавитељу наш, што нас избави из власти греха, смрти и ђавола!


На истини Васкрслога Христа, Који се јавио женама мироносицама, апостолима и другима, ми стојимо и јесмо! Васкрсли Господ Исус Христос је непоколебиви Темељ не само наше вере и наше Цркве већ и свеукупног нашег постојања и свега што јесте. „Αко Христос не васкрсе, онда је узалудна вера наша, узалудно је надање наше, још смо под грехом!”, каже свети апостол Павле. У Васкрсењу је смисао свега што постоји, а без Васкрсења све, па и сâм живот, јесте бесмислен. У Васкрсењу Господа Исуса Христа открива се тајна Оваплоћења Бога Логоса, односно Његовог рођења у Витлејему и Његовог страдања као Јагњета Божјег у Јерусалиму, као и свега онога што се десило не само у Јерусалиму и Јудеји већ и у целокупној историји света.


У светлости Христовог Васкрсења, браћо и сестре, и ми, христоносни српски народ, сагледавамо себе и своју историју. Ми смо крсноваскрни народ. Са Христом страдамо и са Њим саваскрсавамо. Сва наша историја је крстоносна и христоваскрсна, смештена између Голготе и Васкрсења. Прошле године смо славили велики јубилеј, Осамсто годишњицу аутокефалности наше Цркве. У том јубилеју смо сагледали сву ширину, дубину и висину нашег постојања у протеклих осам стотина година. Ове, пак, године Благости Господње славимо 100-годишњицу обновљења статуса Патријаршије наше Цркве. После голготског страдања нашег народа и наше Цркве у 19. веку и у првим деценијама 20. века, митрополије и епархије наше Цркве, расцепкане по територијама претходних царстава и држава, сјединиле су се у јединствену Српску Православну Цркву, чиме је обновљена наша древна Пећка Патријаршија. Био је то благослов Божји нашем народу и нашој Цркви за наше – до тада невиђено – страдање и показано трпљење. Можда га је најбоље исказао свети мученик ђакон Авакум, када је, одбијајући да се одрекне православне вере под претњом мучења и ужасне смрти, ускликнуо: „Срб је Христов, радује се смрти!” Благословио је Бог наше јединство у борби за победу истине и правде. Благодаћу Духа Светога и снагом непоколебиве вере, наде и љубави обновили смо Пећку Патријаршију на читавом простору на којем живе православни Срби, на радост наших предака, а на понос свих нас.


Претходно смо, драга децо духовна, попут древног Израиља, прошли преко голготâ и страхотâ, преко сињих мора и морских дубина, а потом доживели слободу и јединство. Наша голготсто-пасхална историја нам говори да никад, па ни на Велики Петак, не смемо губити веру и наду у Бога. Зар 1915. година није била Велики Петак у нашој новијој историји? Зар 1916. година није била година наше Албанске Голготе? А зар 1917. година није изгледала као наше погребење и полагање у ''плаве гробнице''? И гле чуда! Већ следећа, 1918. година, била је година наше победе, наше слободе и нашег васкрсења, а 1920. година – година наше црквене и духовне обнове.

Сагледавајући ово чудесно дело Божје у нашој историји, можемо са Псалмопојцем узвикнути: велики си, Господе, и чудесна су дела Твоја, и нема те речи која је кадра да опева сва чудеса Твоја! Уистину су чудесни догађаји ослобођења и уједињења нашег народа, који претходише обновљењу нашег црквеног јединства и наше Патријаршије. Све нас неумитно подсећа на чудесно избављење синова Израиљевих из Мисира, његово лутање по Синају и улазак у Земљу Обећану. Нажалост, после свега тога, опет смо се, својом и туђом кривицом, нашли на историјском распећу, па милошћу Божјом опет васкрсли... И тако, ето, до наших дана!


Док славимо Васкрсење Христово, сетимо се, драга децо духовна, наше браће и наших сестара на нашем мученичком Косову и Метохији! Помолимо се за њих да им Господ подари снаге да својим трпљењем свих безакоња и невоља граде своје и наше спасење, да никад не изгубе веру у крајњу победу Добра и да верују да је Господ, Бог милости и доброте, увек са њима и са свима који иду Божјим путевима!


Исто тако, браћо и сестре, сетимо се наше браће и наших сестара у Црној Гори који трпе велико безакоње и неправду. Безакони ''закони'' укинуше истину и правду у Црној Гори. Некада поносна и дична Црна Гора, позната по чојству и јунаштву, данас покушава да нашој Цркви отме оно што је вековима било њено, оно што је читав српски народ са својим владикама, свештенством и монаштвом градио и стварао. Светиње Црне Горе, многе од њих старије од саме Црне Горе, јесу светиње народа и у њима се поје и појаће се кроз векове света Литургија, молитвама светог Василија Острошког, светог Петра Цетињског, светих новомученика пострадалих од небратске руке домаћих богобораца и молитвама свих светих угодника Божјих.


Сетимо се данас наше мученичке браће у Сирији, Ираку и широм света, свих који страдају због људске неправде и похлепе! Једну од најлепших и најзнаменитијих земаља света – Сирију – зло и насиље су скоро уништили. Помолимо се данас за све њих и за све страдалнике да их Господ избави из руку неправедних људи!


Данас се посебно сећамо и поздравом Христос воскресе срдачно поздрављамо нашу браћу и сестре у Украјини, на челу са њиховим митрополитом Онуфријем, свим митрополитима, архиепископима и епископима, монаштвом и свештенством, који су жртве нецрквеног, несаборског и самовласног деловања нашег времена! Помолимо се за њих који страдају и поверимо их Самом Васкрслом Христу Господу да их спаси и избави из руку безаконикâ!


Драга браћо и сестре и драга децо духовна,

Овогодишњи Васкрс дочекујемо и славимо у тешким условима, у невољама у каквима смо га ретко кад у прошлости дочекивали и славили. Живимо у данима пандемије која је изненада задесила човечанство. Читав свет је захваћен и угрожен једним вирусом. Да ли ће горди и себични човек данашњице извући икакав закључак из те чињенице? Или ће и даље, без покајања и без љубави, истрајавати на самоубилачком пројекту стварања свог лажног овоземаљског раја у којем нема места ни за Бога ни за човека као боголико, духовно биће? Нашавши се у оваквим невољама, морамо учинити све да себи и другима помогнемо, да разумемо и подржимо напоре и програме надлежних здравствених, санитарних и државних институција које улажу напоре како би нас заштитиле од заразе. Можда нам то тренутно тешко пада, али све што је на општу корист морамо прихватити и подржати, а себе и своје понашање томе подредити. Изнад свега, молимо се Господу Богу да нас избави од ове епидемије и сличних опасности! Молимо се Богу, учествујмо редовно и активно у светој Литургији, кајмо се за своје грехе и водимо рачуна о своме здрављу и здрављу других! Ово је прилика да добро размислимо сами о себи и о читавом свету. Гле, један вирус је уздрмао и бацио на колена читав свет и довео у опасност здравље и животе милионâ људи! „Смири се, горди човече!” – поручио је својевремено Достојевски. Његова порука је, рекли бисмо, актуелнија данас него што је била тада када је изречена.

У радости Христовог Васкрсења имамо све вас, драга децо духовна, вас у отаџбини и вас расејане широм света, у својим молитвама и очински све вас поздрављамо сверадосним поздравом:

Христос васкрсе!

Дано у Патријаршији српској у Београду,

о Васкрсу 2020. године.